Voyager en poésie : du monde entier au cœur du monde
Ce chapitre se travaille en 3 notions. Chacune a sa page : une scène qui la montre en mouvement, l'idée à retenir, et les quatre étapes pour la maîtriser — de « reconnaître » à « transférer ».
Ce que tu apprends dans ce chapitre
- Les mots qui emmènentTu n'as pas bougé de ta chambre, et pourtant un poème vient de t'emmener au bout du monde. Comment fait-il ?
Un poème du voyage n'a pas besoin de billet : il t'emmène avec des mots. Parfois vers des lieux réels — un port, un train, une île lointaine — parfois vers des pays qui n'existent que dans le…
- Comparaison ou métaphore ?« La mer est comme un miroir »… puis « la mer, miroir du ciel ». Un seul mot a disparu : lequel, et pourquoi ça change tout ?
Quand un poète écrit « la mer est comme un miroir », il fabrique une image : il rapproche la mer (le comparé) d'un miroir (le comparant) grâce au petit mot « comme » (l'outil). C'est une COMPARAISON…
- Du monde entier au cœur du monde1913 : un train traverse toute la Russie… mais Blaise Cendrars écrit « J'ai toujours été en route ». Où va-t-il vraiment ?
Blaise Cendrars (1887-1961) est un poète qui a vraiment parcouru la Terre. En 1913, il écrit un long poème, « La Prose du Transsibérien », où il embarque le lecteur dans un train qui traverse la Russie et…
Ce que tu dois savoir faire
À la fin de ce chapitre, voici ce que tu dois être capable de faire. Chaque ligne est un objectif du programme — retrouve-le dans la notion qui le travaille.
- Identifier, dans un poème du voyage, les marques du dépaysement : lieux évoqués (ports, trains, îles), horizons réels ou imaginaires, invitation adressée au lecteur.
- Interpréter l'effet du poème : montrer comment les mots emmènent le lecteur plus loin qu'un voyage réel, vers un ailleurs rêvé au-delà du pittoresque.
- Identifier une image poétique dans un vers et repérer ses deux termes (le comparé et le comparant), ainsi que l'éventuel outil de comparaison.
- Distinguer la comparaison (avec outil : comme, tel, pareil à) de la métaphore (image sans outil) et expliquer comment l'image renouvelle le regard du lecteur.
- Identifier dans un vers les procédés sonores (allitération, assonance, rime) et repérer le rythme par le compte des syllabes.
- Interpréter l'effet d'une sonorité ou d'un rythme sur le sens, et lire un extrait à voix haute de manière expressive (pauses, intensité, mélodie).
- Interpréter la formule de Cendrars « du monde entier au cœur du monde » : montrer comment le voyage extérieur (le Transsibérien) devient un voyage intérieur, vers soi.
- Expliquer, à partir d'un vers, comment la poésie moderne du voyage ouvre à la découverte de soi, d'autrui et du monde.
- Relier un poème à sa tradition poétique (haïku japonais, poésie francophone, forme patrimoniale ou contemporaine) à partir de traits repérables.
- Produire un court texte poétique inspiré d'une tradition découverte (par exemple un haïku), en réemployant une image et une sonorité travaillées en classe.
Les autres notions au programme de ce chapitre
Elles sont travaillées dans Azulma (cours, quiz, entraînement) ; leur scène arrive.
Au brevet
Aucun des sujets publiés ne cite nommément les notions de ce chapitre — mais le Français tombe au DNB : 13 sujets de brevet de Français, corrigés et guidés pas à pas.
Réviser « Voyager en poésie : du monde entier au cœur du monde »
Les scènes s'animent pas à pas, Lucy explique, le quiz fait le point. Gratuit pour commencer.
Ouvrir ce chapitre dans Azulma →Les autres chapitres de Français en 5ᵉ
- Cap sur l'inconnu : le récit d'aventure
- Conjugaison : le verbe
- Des contes pour plaire et instruire — Les Mille et Une Nuits
- Destins romanesques : le roman d'aventures
- Grammaire : la phrase
- Héroïnes et héros : des êtres hors du commun ?
- Le roman de chevalerie — Perceval ou le Conte du Graal
- Le théâtre sens dessus dessous : maîtres et valets