Vivre une région transfrontalière

L'essentiel

Dans l'Union européenne, la libre circulation permet de passer d'un pays à l'autre sans contrôle à la frontière, comme si elle avait presque disparu (c'est l'espace Schengen). Aux frontières, cela crée des régions transfrontalières : des espaces situés de part et d'autre d'une frontière, où les habitants vivent au quotidien dans deux pays à la fois. Par exemple, beaucoup de Français, appelés travailleurs frontaliers, habitent en France mais vont chaque jour travailler au Luxembourg, en Belgique ou en Allemagne.

On peut aussi faire ses courses, étudier ou se soigner de l'autre côté de la frontière. Les régions voisines montent parfois des projets communs : c'est la coopération transfrontalière, comme le tramway qui relie Strasbourg (France) à Kehl (Allemagne). C'est cela, l'Europe au quotidien.

Comprendre

L'idée la plus importante, c'est que l'Union européenne ne se vit pas seulement dans les grands traités : elle se vit aussi très concrètement, au quotidien, en particulier dans les régions transfrontalières. Une région transfrontalière est un espace situé de part et d'autre d'une frontière entre deux pays membres. Ce qui rend ces régions possibles, c'est la libre circulation : dans l'espace Schengen, les contrôles aux frontières intérieures ont été supprimés, si bien que l'on passe d'un pays à l'autre presque sans s'en rendre compte, comme si la frontière avait perdu son épaisseur.

Cette libre circulation transforme profondément la vie des habitants. Le phénomène le plus visible est celui des travailleurs frontaliers : des personnes qui habitent dans un pays mais franchissent chaque jour la frontière pour aller travailler dans le pays voisin (par exemple de la France vers le Luxembourg, la Belgique ou l'Allemagne). Mais la vie transfrontalière ne se limite pas au travail : on peut faire ses courses, aller à l'école ou à l'université, se soigner ou sortir de l'autre côté de la frontière.

Pour organiser cette vie commune, les régions voisines mènent des coopérations transfrontalières : elles montent ensemble des projets de transports, de santé ou d'environnement. Un exemple célèbre est le tramway qui relie Strasbourg, en France, à Kehl, en Allemagne, en traversant le Rhin. Il faut donc savoir identifier une région transfrontalière et expliquer comment la libre circulation change la vie de ses habitants.

Retiens l'idée principale : les régions transfrontalières sont le visage quotidien de l'Europe, où des habitants de pays différents vivent, travaillent et coopèrent ensemble de part et d'autre d'une frontière.

Le cours

L'Union européenne ne se vit pas seulement dans les grands traités : elle se vit aussi au quotidien, en particulier dans les régions transfrontalières. Une région transfrontalière est un espace situé de part et d'autre d'une frontière entre deux pays membres. [[scene:LS-FUE-003]] Ce qui rend ces régions possibles, c'est la libre circulation : dans l'espace Schengen, les contrôles aux frontières intérieures ont été supprimés, si bien que l'on passe d'un pays à l'autre presque sans s'en rendre compte, comme si la frontière avait perdu son épaisseur. Cette libre circulation transforme profondément la vie des habitants.

Le phénomène le plus visible est celui des travailleurs frontaliers : des personnes qui habitent dans un pays mais franchissent chaque jour la frontière pour aller travailler dans le pays voisin. En France, des centaines de milliers de personnes sont dans ce cas, allant travailler au Luxembourg, en Belgique, en Allemagne ou en Suisse (ce dernier pays, sans être membre de l'UE, fait partie de l'espace Schengen). Mais la vie transfrontalière ne se limite pas au travail : on peut faire ses courses, aller à l'école ou à l'université, se soigner ou sortir de l'autre côté de la frontière.

Pour organiser cette vie commune, les régions voisines mènent des coopérations transfrontalières : elles montent ensemble des projets de transports, de santé ou d'environnement. Un exemple célèbre est le tramway qui relie Strasbourg, en France, à Kehl, en Allemagne, en traversant le Rhin : les habitants des deux villes l'utilisent chaque jour. Il existe aussi de grands ensembles de coopération, comme la Grande Région autour du Luxembourg, qui associe des territoires français, belge, luxembourgeois et allemand.

Ces régions transfrontalières montrent que l'appartenance à l'Union européenne a des effets très concrets : elle rapproche des populations autrefois séparées par des frontières fermées. Il faut donc savoir identifier une région transfrontalière et expliquer comment la libre circulation change la vie de ses habitants. En résumé, les régions transfrontalières sont le visage quotidien de l'Europe : grâce à la libre circulation, des habitants de pays différents vivent, travaillent et coopèrent ensemble de part et d'autre d'une frontière.

Les erreurs fréquentes

Croire qu'une région transfrontalière est une région située loin des frontières, au centre d'un pays.

C'est au contraire un espace situé de part et d'autre d'une frontière, à cheval sur deux pays voisins de l'UE, où les habitants passent d'un pays à l'autre au quotidien pour travailler, faire leurs courses ou se soigner.

Penser que la libre circulation ne change rien à la vie de tous les jours.

Grâce à l'espace Schengen, on passe la frontière sans contrôle : des centaines de milliers de travailleurs frontaliers vont travailler dans le pays voisin, et l'on peut y faire ses courses, y étudier ou s'y soigner. La libre circulation transforme donc la vie quotidienne aux frontières.

Tu maîtrises la notion si…

• Identifier ce qu'est une région transfrontalière : un espace de part et d'autre d'une frontière entre deux pays de l'Union européenne.
• Expliquer que la libre circulation (espace Schengen) transforme la vie quotidienne aux frontières : travailleurs frontaliers, courses, études, soins dans le pays voisin.
• Donner un exemple de coopération transfrontalière (par exemple le tramway Strasbourg-Kehl entre la France et l'Allemagne).

Vérifie que tu as compris

1. Qu'est-ce qu'une région transfrontalière dans l'Union européenne ?

   Réponse Un espace situé de part et d'autre d'une frontière entre deux pays voisins

   Une région transfrontalière est un espace à cheval sur une frontière entre deux pays de l'UE, où les habitants passent d'un pays à l'autre au quotidien grâce à la libre circulation.

2. Qu'est-ce qui rend possible la vie dans les régions transfrontalières de l'Union européenne ?

   Réponse La libre circulation (l'espace Schengen), qui supprime les contrôles aux frontières intérieures

   Dans l'espace Schengen, les contrôles aux frontières intérieures ont été supprimés : on passe d'un pays à l'autre presque sans s'en apercevoir, ce qui rend possible la vie transfrontalière.

3. Qui sont les travailleurs frontaliers ?

   Réponse Des personnes qui habitent dans un pays et vont chaque jour travailler dans le pays voisin

   Les travailleurs frontaliers habitent dans un pays (par exemple la France) et franchissent chaque jour la frontière pour travailler dans le pays voisin (Luxembourg, Belgique, Allemagne), grâce à la libre circulation.