Les effets des migrations

L'essentiel

Les migrations ne font pas que déplacer des personnes : elles transforment durablement les pays de départ comme les pays d'accueil. Elles créent d'abord des diasporas : une diaspora est une population dispersée dans plusieurs pays du monde mais qui garde des liens forts avec son pays d'origine (la langue, la famille, les traditions). Elles favorisent aussi le métissage des sociétés, c'est-à-dire le mélange des cultures, des cuisines, des musiques et des langues : les pays d'accueil deviennent plus divers.

Enfin, elles permettent les remises : les migrants envoient de l'argent à leur famille restée au pays, ce qui aide de nombreuses familles et parfois des régions entières. Il faut donc comprendre que les migrations transforment les deux côtés à la fois : le pays d'accueil, qui devient plus divers et reçoit de la main-d'oeuvre, et le pays de départ, qui reste relié à ses migrants et reçoit leur argent.

Comprendre

Les migrations ne se limitent pas au moment du départ ou de l'arrivée : elles produisent des effets durables qui transforment à la fois les pays de départ et les pays d'accueil. Comprendre ces effets, et savoir montrer qu'ils touchent les deux côtés, est l'un des attendus les plus importants du chapitre. Le premier effet est la formation de diasporas.

Une diaspora est une population originaire d'un même pays mais dispersée dans plusieurs pays du monde, qui conserve des liens forts avec sa région d'origine : on garde la langue, on reste en contact avec la famille, on transmet des traditions, on revient parfois au pays. Grâce aux transports et à Internet, ces diasporas relient en permanence les pays d'accueil et les pays de départ. Le deuxième effet est le métissage des sociétés.

En accueillant des migrants venus d'horizons différents, les pays d'arrivée deviennent plus divers : les cuisines, les musiques, les langues et les savoir-faire se mélangent. Ce métissage enrichit la société d'accueil. Le troisième effet est celui des remises : les migrants envoient une partie de leur argent à leur famille restée au pays.

Ces sommes sont considérables et représentent, pour de nombreux pays de départ, une ressource essentielle qui fait vivre des familles et soutient des régions entières. À partir de ces trois effets, on peut construire une argumentation : les migrations transforment le pays d'accueil, qui reçoit de la main-d'oeuvre et devient une société plus diverse, mais elles transforment tout autant le pays de départ, qui reste relié à ses migrants par la diaspora et reçoit leur argent par les remises. Il serait donc faux de penser qu'une migration ne concerne qu'un seul pays : c'est un phénomène qui relie durablement deux territoires et les transforme l'un et l'autre.

Le cours

Les migrations ne se limitent pas au moment du départ ou de l'arrivée : elles produisent des effets durables qui transforment à la fois les pays de départ et les pays d'accueil. Comprendre ces effets, et savoir montrer qu'ils touchent les deux côtés, est l'un des attendus les plus importants du chapitre. Le premier effet est la formation de diasporas.

Une diaspora est une population originaire d'un même pays mais dispersée dans plusieurs pays du monde, qui conserve des liens forts avec sa région d'origine : on garde la langue, on reste en contact avec la famille, on transmet des traditions, on revient parfois au pays. Grâce aux transports et à Internet, ces diasporas relient en permanence les pays d'accueil et les pays de départ. Le deuxième effet est le métissage des sociétés.

En accueillant des migrants venus d'horizons différents, les pays d'arrivée deviennent plus divers : les cuisines, les musiques, les langues, les fêtes et les savoir-faire se mélangent. Ce métissage enrichit la société d'accueil, même s'il peut aussi susciter des débats. Le troisième effet, déjà rencontré, est celui des remises : les migrants envoient une partie de leur argent à leur famille restée au pays.

Ces sommes sont considérables et représentent, pour de nombreux pays de départ, une ressource essentielle qui fait vivre des familles et soutient des régions entières. À partir de ces trois effets, on peut construire une argumentation solide : les migrations transforment le pays d'accueil, qui reçoit de la main-d'oeuvre et devient une société plus diverse, mais elles transforment tout autant le pays de départ, qui reste relié à ses migrants par la diaspora et reçoit leur argent par les remises. Il serait donc faux de penser qu'une migration ne concerne qu'un seul pays : c'est un phénomène qui relie durablement deux territoires et les transforme l'un et l'autre.

Savoir expliquer les diasporas, le métissage et les remises, et argumenter que les migrations transforment les deux pays à la fois, est exactement ce que demande le programme : c'est la conclusion de tout le chapitre sur les migrations internationales.

Les erreurs fréquentes

Croire qu'une migration ne transforme que le pays d'accueil, et pas le pays de départ.

Les migrations transforment les deux pays à la fois. Le pays d'accueil devient plus divers et reçoit de la main-d'oeuvre, mais le pays de départ est lui aussi transformé : il reste relié à ses migrants par la diaspora et reçoit leur argent grâce aux remises.

Confondre une diaspora avec un simple groupe de personnes vivant à l'étranger, sans lien avec leur pays d'origine.

Une diaspora est une population dispersée dans plusieurs pays qui garde justement des liens forts avec son pays d'origine : la langue, les contacts avec la famille, les traditions, l'envoi d'argent. C'est ce lien maintenu qui définit une diaspora.

Tu maîtrises la notion si…

• Expliquer trois effets des migrations : les diasporas, le métissage des sociétés et les remises (argent envoyé vers les pays d'origine).
• Définir une diaspora comme une population dispersée dans le monde qui garde des liens forts avec son pays d'origine.
• Argumenter que les migrations transforment à la fois le pays de départ et le pays d'accueil.

Vérifie que tu as compris

1. Qu'est-ce qu'une diaspora ?

   Réponse Une population dispersée dans plusieurs pays qui garde des liens forts avec son pays d'origine

   Une diaspora est une population originaire d'un même pays, dispersée dans plusieurs pays du monde, mais qui garde des liens forts avec son pays d'origine : la langue, la famille, les traditions.

2. Qu'appelle-t-on le métissage des sociétés dans les pays d'accueil ?

   Réponse Le mélange des cultures, des cuisines, des musiques et des langues, qui rend la société plus diverse

   En accueillant des migrants venus d'horizons différents, les pays d'arrivée deviennent plus divers : les cuisines, les musiques, les langues et les savoir-faire se mélangent. C'est le métissage des sociétés.

3. Un élève affirme qu'une migration ne transforme que le pays d'accueil. Pourquoi cette affirmation est-elle incomplète ?

   Réponse Parce que le pays de départ est aussi transformé : il reste relié à ses migrants par la diaspora et reçoit leur argent grâce aux remises

   Les migrations transforment les deux pays à la fois. Le pays d'accueil reçoit de la main-d'œuvre et devient plus divers (métissage) ; le pays de départ reste relié à ses migrants par la diaspora et reçoit leur argent par les remises.